Qui di seguito si possono scaricare 5 piccoli dizionari ad uso degli hospitaleri. Hanno struttura e contenuti identici. Nella parte introduttiva si specifica che “Il presente dizionario comprende la maggior parte dei termini che gli hospitaleri volontari utilizzano nello svolgimento del proprio lavoro di accoglienza dei pellegrini. L’intento di questa opera è di fornire uno strumento utile a coloro che non padroneggiano le lingue straniere per migliorare la comunicazione tra hospitaleri e pellegrini. Il dizionario è stato redatto in spagnolo, inglese, italiano, francese e tedesco: E’ suddiviso in sezioni tematiche (cucina, abbigliamento, camerata, numeri, ecc.). Trattandosi di un dizionario multilingue, ciascun termine nella lingua di partenza viene riportato nelle varie lingue d’arrivo. Si tratta di un’opera aperta cui si possono aggiungere altre lingue e la cui terminologia può essere ampliata con il contributo di hospitaleri e pellegrini.
Clicca sui bottoni sottostanti per aprire ed eventualmente scaricare o stampare il dizionario nella lingua interessata.