A continuación puede descargar cinco pequeños diccionarios para uso de los hospitaleros. Tienen idéntica estructura y contenido. En la introducción se especifica que «Este diccionario recoge la mayoría de los términos que los hospitaleros voluntarios utilizan en el desempeño de su labor de acogida a los peregrinos. La intención de esta obra es proporcionar una herramienta útil a quienes no dominan idiomas extranjeros para mejorar la comunicación entre hospitaleros y peregrinos. El diccionario se ha redactado en español, inglés, italiano, francés y alemán, y está dividido en secciones temáticas (cocina, vestimenta, dormitorio, números, etc.). Al tratarse de un diccionario multilingüe, cada término de la lengua de partida se reproduce en las distintas lenguas de llegada. Se trata de una obra abierta a la que pueden añadirse otras lenguas y cuya terminología puede ampliarse con la contribución de hospitaleros y peregrinos.
Haga clic en los botones siguientes para abrir y, en su caso, descargar o imprimir el diccionario en la lengua correspondiente.